И какво ако си отида вкъщи, пусна Кени Джи и влеза под душа?
Co kdybych šel domů, pustil si Kenny G a dal si koupel?
Да, ще си отида вкъщи и ще си почина за утре вечер.
Jo, musím jít domů a odpočinout si na zítřejší velkou noc.
Защо не мога да си отида вкъщи?
Proč prostě nemůžu jít domů? Dobře.
Когато си отида вкъщи, влизам в банята, за да се изчистя от теб.
A když přijedu domů utíkám rovnou do sprchy. Abych tě ze sebe smyla.
Оттам съм дошъл и ще си отида вкъщи.
To odtud pocházím a půjdu tam. Půjdu domů.
Първо ще отида вкъщи, да взема пощата и да видя наред ли е всичко.
Půjdu kolem domu a zkontroluju, jestli je vše v pořádku.
Следващия път, като си говорите, го помоли да потопи няколко японски кораба, за да си отида вкъщи.
Až příště budeš kecat s tím starým paprikou, řekneš mu, ať potopí Japoncům pár lodí a ať upadnou na bajonety, abych se už do prdele dostal domů?
Ако ме измъкнеш от тук, ще успея да си отида вкъщи.
Pokud mě dostanete odtud, dokážu se dostat domů.
Имах толкова дълъг ден и само... искам да си отида вкъщи.
Jen to byl... Byl to vážně dlouhý den. A já...
Супер, значи вече мога да си отида вкъщи.
Skvěle, protože se asi dál nemůžu vyhýbat návratu domů.
Или предпочиташ да отида вкъщи и да ги опека сама?
A nebo bych raději sama měla upalovat něco napéct domů?
Виж... да речем, че ти дам дума, че просто ще си отида вкъщи и няма да се опитам да се самоубия по пътя.
Podívejte... předpokládejme, že jsem vám dal svoje slovo, že jednoduše půjdu domů a nepokusím se po cestě zabít.
Не мога да си отида вкъщи, след нещата, които казах и направих.
Nemůžu se vrátit domů, ne potom, co jsem řekl, ne potom, co jsem udělal.
Г- це Чандлър, може ли да си отида вкъщи?
Paní Chandlerová, můžu se vrátit domů?
Обещахте ми, че ще си отида вкъщи, д-р Уилсън.
Slíbil jste mi, že půjdu zase domů, dr. Wilsone.
Не мога даже да си отида вкъщи
Nemůžu se ani dostat do mého bytu.
Ако не си отида вкъщи, ти също няма да се прибереш.
Seru na ro. Já nepůjdu domů, ty nepůjdeš domů. Slyšel jsi mě?
Мисля, че е време да си отида вкъщи.
Myslím si, že je čas jít domů.
Искам да си отида вкъщи, моля ви.
Chtěl bych teď jít domů, prosím.
Може да си отида вкъщи да взема вана.
Mohla bych jít domů a vykoupat se.
Ще отида вкъщи и ще взема флаш картите, наръчниците за учене и малко храна за енергия.
Zajedu domů a vyzvednu moje kartičky a studijní plány a nějaké energetické tyčinky.
Тогава ти ще впечатлиш момичето и аз ще мога да си отида вкъщи.
Ty tak na ni zapůsobíš a já se budu moct vrátit domů.
затова работих до късно миналата седмица, и да подремваш тук беше по-лесно отколкото да да си отида вкъщи.
Ano, chtěl jsem udělat inventuru, tak jsem minulý týden pracoval dlouho a vyspat se tady bylo jednodušší, než jet domů do postele.
След като Дженифър се извини, разбрах, че съм се местила из цялата страна, търсейки моето късче щастие и след като аз и Джен се разбрахме имам чувството, че мога да си отида вкъщи.
Poté co se mi Jen omluvila, uvědomila jsem si, že jsem přejela celý stát hledajíc kousek štěstí, a teď je mezi mnou a Jen mír, cítím, že se můžu vrátit domů.
Добре, ще отида вкъщи, ще му се обадя и ще се върна пак.
Aha, dobře, tak já tedy zajedu domů, zavolám mu a vrátím se zpátky.
Фъстъчето тъкмо скъса с мен, затова ще си отида вкъщи и ще си легна при моет куче и моята съпруга.
Třešínka mi dala kopačky, tak půjdu domů ke svýmu psovi a ženě. Musím se přiznat.
Много съжалявам... но искам да си отида вкъщи.
Vážně se omlouvám... ale chtěla bych jet domů.
Ок, моля, моля, пуснете ме да си отида вкъщи!
Dobře, prosím, prosím, nechte mě jít domů!
Ще отида вкъщи и ще ти донеса нещо за ядене.
To ani nemusíš. Poslyš, půjdu zpátky do domu, přinesu ti něco k jídlu.
Така че се извинявам, ако съм причинил неудобство, но искам да си отида вкъщи.
Takže se vám omlouvám za nepříjemnosti ale rád už bych šel domů.
Искам да отида вкъщи при мама.
Jen se chci vrátit k mamince.
Моите доктори ме посъветва да си отида вкъщи и приведа нещата си в ред, което на техен език означава „приготви се да умреш“.
Doktoři mi doporučili, abych šel domů a urovnal své záležitosti, což je lékařský kód pro přípravu na smrt.
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Myslel jsem, že chceš objednat pizzu.
Още сега мога да си отида вкъщи.
Už jsem vás přesvědčil -- můžu jít domů.
1.3498508930206s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Co kdybych šel domů, pustil si Kenny G a dal si koupel? 